Promotion « le double des points » de septembre d’ACDelco 2025

DIRECTIVES OFFICIELLES DE LA PROMOTION

PÉRIODE DU CONCOURS

La promotion « le double des points » de septembre 2025 pour les membres des programmes CSP, ESA et PSSD d’ACDelco (la « promotion ») est offerte au Canada par ACDelco, une division de la Compagnie General Motors du Canada ci-après, « le commanditaire » ou « ACDelco ») et a lieu du 1^er septembre 2025 à 00 h 00 (HE) au 30 septembre 2025 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période de promotion »). L’ordinateur du commanditaire servira de chronomètre officiel pour le concours.

ADMISSIBILITÉ

La promotion s'adresse aux Centres de service indépendants canadiens (« CSI ») qui : (i) résident et font affaire au Canada; et (ii) effectuent des entretiens et des réparations pour les propriétaires de véhicules et (iii) être officiellement enregistrés en tant que membre Centre de service professionnel (« CSP ») ACDelco, Experts en service automobile (« ESA ») ACDelco, Programme de soutien au service de détail pour les membres du programme Centre de service professionnel (« CSP PSSD ») ACDelco ou membre du Programme de soutien au service de détail (« PSSD de base ») ACDelco au plus tard le 30 septembre 2025.

Le propriétaire ou le gérant du CSI (un « participant ») doit avoir atteint l'âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de la promotion. Nonobstant toute autre disposition des présents règlements officiels (ci-après, les « règlements »), les concessionnaires GM Canada autorisés, les distributeurs et les sous-traitants d'ACDelco, les Parcs et toute autre personne ou entité impliquée dans l'administration, l'exécution ou la mise en oeuvre de cette promotion (y compris, mais sans s'y limiter, l'administrateur (défini ci-dessous), ainsi que leurs employés, représentants et agents respectifs (appelés collectivement les « parties de la promotion » ne sont pas admissibles à participer à cette promotion.

Il est entendu que le participant doit être autorisé au moment de l'inscription (et il doit le demeurer pendant et après la promotion) par le CSI à : (i) fournir à GM Canada tous les renseignements requis relatifs au CSI aux fins de l'administration et de la promotion de la promotion conformément aux présents règlements; (ii) s'inscrire à la promotion au nom du CSI; (iii) accepter d'être légalement lié aux présents règlements au nom du CSI. Chaque participant doit également s'assurer que le compte du CSI est en conformité avec les présents règlements.

À tout moment pendant ou après la promotion (y compris, mais sans s'y limiter, après l'attribution d'un prix), le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d'exiger une preuve, jugée acceptable par le commanditaire tant sur le fond que sur la forme (y compris, mais sans s'y limiter, nécessitant le participant à signer une entente ayant force obligatoire comme un affidavit) que : (i) le participant répond aux critères d'admissibilité établis dans les présents règlements; (ii) le CSI satisfait aux critères d'admissibilités établis dans les présents règlements; (iii) ni le participant ni le CSI n'ont, de n'importe quelle façon, la connaissance que le participant a enfreint ces règlements (comme déterminé par GM Canada à sa seule et entière discrétion); (v) le participant a légalement le droit : (a) de s'inscrire à la promotion au nom du CSI; (b) d'accepter d'être légalement lié aux présents règlements au nom du CSI; (c) de consentir au stockage, à l'utilisation et au partage des renseignements personnels soumis dans le cadre de cette promotion aux fins de l'administration et de la promotion de la promotion; (vi) est requis pour toute autre raison que GM Canada juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins d'administration de cette promotion conformément aux présents règlements, ou pour toute autre raison.

ADMINISTRATEUR DE CONCOURS INDÉPENDANT

CMG Marketing Inc. (l'« administrateur »), 109-895 Don Mills Road, North York, ON M3C 1W3

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL

En participant à la promotion, chaque CSP, ESA, CSP PSSD et PSSD de base ACDelco admissible (en son propre nom ou au nom du CSI applicable) convient et accepte pleinement et sans aucune réserve d'être lié par les présents règlements ainsi que les décisions du commanditaire et de l'administrateur, lesquelles sont finales et exécutoires à l'égard de toutes les questions ayant trait à la promotion. Pour avoir droit à un prix, un participant doit satisfaire à toutes les exigences énoncées dans le présent règlement officiel, tel que déterminé à l'entière discrétion du commanditaire.

DÉTAILS DE LA PROMOTION :

En septembre 2025, les comptes CSP, ESA, CSP PSSD et PSSD de base ACDelco admissibles auront la possibilité de gagner des récompenses bonis sur leurs achats des pièces d’allumage/interrupteurs GM d'origine et Or, les amortisseurs et jambes de force GM d'origine et Or, les pièces d'injection de carburant, du système d'échappement et des modules de commande GM d'origine, les pièces de direction et d'entraînement GM d'origine, les boîte de vitesses GM d'origine, les pièces de moteur GM d'origine et les arbres homocinétiques Or des gammes 1, 5, 9, 21, 36, 37, 51 et 58.
Les comptes admissibles doivent faire des achats ACDelco pour un total déclaré par leurs fournisseurs ACDelco d'au moins 1 500 $ en septembre. 325 $ sur le minimum de 1 500 $ d'achats d'ACDelco doivent être des pièces de promotion admissibles pour être admissibles au paiement des récompenses en prime.
Un maximum de 1 000 $ de récompenses en prime peut être gagné et sera versé à chaque compte admissible.
En octobre 2025, l'administrateur examinera tous les achats éligibles en tant que rapport par les fournisseurs ACDelco, et déterminera le montant total du boni. Les comptes doivent être dûment enregistrés et approuvés en tant que membre du programme ACDelco en date du 30 septembre 2025.
Seuls les achats nets des pièces d’allumage/interrupteurs GM d'origine et Or, les amortisseurs et jambes de force GM d'origine et Or, les pièces d'injection de carburant, du système d'échappement et des modules de commande GM d'origine, les pièces de direction et d'entraînement GM d'origine, les boîte de vitesses GM d'origine, les pièces de moteur GM d'origine et les arbres homocinétiques Or du 1^er au 30 septembre seront admissibles. Les achats nets erronés ou en retard ne seront pas admissibles.
Les comptes éligibles transférés d'un programme ACDelco à un autre pendant la période de promotion recevront leurs récompenses en prime en fonction de leur adhésion au programme au 30 septembre 2025. Les récompenses bonies seront traitées selon le processus de paiement des récompenses du programme régulier.
Le pourcentage maximum qu'un compte ESA ACDelco peut gagner sur les achats de la gamme admissibles sera de 4 % (2 % pour ses récompenses standard du mois de septembre 2025 et 2 % de plus pour le boni). Le pourcentage maximum qu'un compte CSP et CSP PSSD peut gagner sur les achats éligibles sera de 10% (5 % pour ses récompenses standard du mois de septembre 2025 et 5 % de plus pour le boni).
En fonction de la spécification des récompenses des membres, le boni sera versé via une remise du distributeur déclarant ou via la carte de récompense Visa. Le titulaire de carte enregistré recevra les récompenses Visa. Seul le titulaire de carte admissible enregistré au compte recevra les points bonis Visa.
Le boni pour tous les comptes PSSD de base ACDelco sera versé au propriétaire au dossier via une carte-cadeau Ultimate Dining. Les cartes-cadeaux Ultimate Dining sont échangeables dans certains restaurants. Cliquez ici pour vérifier les restaurants admissibles. La valeur des cartes-cadeaux admissibles sera arrondie au dollar inférieur en raison des exigences de commande. Le type de carte-cadeau est sujet à changement ou à substitution à la discrétion d'ACDelco en fonction de la disponibilité et sans préavis. Si le montant total de la carte-cadeau admissible est 20 $ ou moins, ACDelco offrira l'option de la marchandise ACDelco de valeur égale.
Une fois les deux critères d'achat atteints, les comptes admissibles recevront un (1) bulletin de participation pour chaque tranche de 100 $ admissible. Limite d'un (1) bulletin de participation par tranche de 100 $; toutefois, les clients peuvent faire plusieurs achats admissibles et recevoir un nombre correspondant de bulletins de participation pour la promotion (p. ex. non limité à un maximum en achats).
Au total, vingt (20) trousse de marchandisage ACDelco (d'une valeur de 50 $ CA) seront tirés au sort dans les tirages nationaux d’octobre 2025.
Limite d'un (1) prix par compte de membre.
Les prix seront envoyés par la poste 8 à 10 semaines après la fin des tirages au propriétaire et à l'adresse de l'entreprise inscrite au dossier. ACDelco n'est pas responsable des entreprises qui déménagent ou qui fournissent une adresse incorrecte ou non livrable.
Les membres des programmes actifs and admissibles seront automatiquement inscrits.
Les concessionnaires GM, les grossistes et les distributeurs de la gamme complète d'ACDelco ne sont pas admissibles. Les comptes parcs clés ACDelco actifs ainsi que tous les autres comptes non membres ne sont pas admissibles à cette promotion.
En acceptant là ou indiqué, les participants consentent à recevoir des communications de la part d’ACDelco, aux coordonnées figurant dans leur dossier, concernant les mises à jour de la promotion et les offres.
Afin d'être admissible à la promotion, un achat doit être transmis lors de la promotion à ACDelco par l'entremise du système de rapports eSmart, propriété d'ACDelco, et se fonderont sur l'identification et les rapports déposés par le distributeur de gamme complète qui a fourni les pièces. L'identification, la production de rapports et le transfert de données incomplets, ainsi que des rapports déposés en retard, entraîneront la disqualification de l'achat en question. Toutes les identifications à l'égard des achats admissibles doivent être effectuées par le distributeur de la gamme complète de produits ACDelco avant le 9 octobre 2025 à 23 h 59 min 59 s, HNP.
ACDelco examinera les achats applicables. La date pour l'extraction et la révision des données est le 10 octobre 2025.
ACDelco réserve le droit de remplacer les récompenses par d’autres de valeur égale ou supérieur, ainsi que de modifier, changer ou annuler cette promotion en tout temps et pour quelque raison que ce soit.

DÉTAILS DES TIRAGES

Au total, vingt (20) prix (les « prix ») seront attribués dans le cadre de la promotion.
Les bulletins de participation seront inscrits au tirage national d'une des vingt (20) trousses de marchandisage ACDelco.
Les tirages auront lieu à 13 h HE le 21 octobre 2025 pour sélectionner les gagnants parmi tous les bulletins de participation reçus conformément au présent règlement.
Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus conformément aux présents règlements.
Chaque prix sera remis au propriétaire d'entreprise gagnant confirmé. Les prix doivent être acceptés tel qu'ils sont attribués et ne peuvent être transférés ni convertis en argent comptant. Aucune substitution n'est permise, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, en tout temps, de substituer le prix pour quelque raison que ce soit, à un prix ou à une composante de prix de valeur égale ou supérieure, y compris, mais uniquement à la seule discrétion du commanditaire. Les parties à la promotion ne sont pas engagées elles-mêmes et les parties déchargées (définies ci-dessous) n'acceptent aucune obligation ni responsabilité en ce qui concerne les décisions relatives à la distribution, à l'attribution, à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation d'un prix. Limite d'un (1) prix par participant.
Nous ne sommes pas responsables des adresses électroniques ou professionnelles obsolètes figurant dans nos dossiers. Il incombe aux participants d'informer les commanditaires, par l'intermédiaire de leur bureau administratif, de toute mise à jour des coordonnées concernant leur adhésion.

Avis de gagnant : Chaque gagnant potentiel sera avisé par courriel et par téléphone le jour suivant le tirage applicable. Pour être déclaré gagnant, chaque gagnant potentiel doit d'abord remplir et soumettre un formulaire de déclaration et de décharge écrit (la « déclaration ») confirmant sa conformité au règlement officiel et répondre correctement, sans aide, à une question réglementaire d'arithmétique posée par téléphone dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l'avis.

Si le commanditaire ne parvient pas à joindre un gagnant potentiel après trois (3) tentatives (par courriel et par téléphone) et que le formulaire de décharge du prix n'est pas rempli avant la date limite indiquée, le gagnant potentiel perdra le prix et un autre gagnant sera sélectionné. Si un gagnant potentiel ne peut pas être joint dans le délai prévu ou refuse le prix applicable, un nouveau tirage sera effectué pour sélectionner un autre gagnant potentiel. Les prix indiqués ne seront pas plus nombreux.

Les prix seront remis aux gagnants confirmés par l'administrateur dans les huit (8) à dix (10) semaines suivant la fin des tirages et tous les formulaires de déclaration et de décharge seront retournés au commanditaire.

RESTRICTIONS

Tous les achats ACDelco seront résumés par les codes de compte ACDelco officiels. Les achats seront calculés à l'aide du système de rapport d'achat eSmart d'ACDelco, en utilisant les achats nets (total des achats avant les taxes, moins la garantie, moins les retours) et tous les achats doivent être validés avant le 9 octobre 2025.
Tous les achats de pièces ACDelco auprès de plusieurs distributeurs de la gamme complète agréés ACDelco seront combinés pour le mois. Les achats en retard ou signalés de manière inexacte ne seront pas appliqués. Si les achats de septembre sont fournis tardivement dans ce rapport et étiquetés plus tard, ces achats ne pourront pas bénéficier de cette promotion.
Les achats nets mal déclarés ne seront pas admissibles. Les dossiers d’ACDelco sont définitifs en cas de litige. Les inscriptions antidatées ou retardées ne seront pas admissibles.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE GM CANADA

La Compagnie General Motors du Canada (« GM », « nous », « notre » ou « nos ») accorde de l’importance à la protection de vos renseignements personnels et à la confiance que vous témoignez à l’égard de ses produits et services. Soyez assuré que les renseignements que vous nous fournissez seront traités avec soin. Notre politique de protection des renseignements personnels fait état de la façon dont nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels, notamment les renseignements que nous obtenons auprès de nos concessionnaires indépendants au Canada ainsi que lorsque vous utilisez nos produits et services et que vous visitez nos sites Web canadiens.

IMPOSITION

Les prix décernés dans le cadre de la présente promotion sont offerts par GM Canada aux gagnants confirmés. Le cas échéant, il incombe au gagnant confirmé, et non à ACDelco, à GM Canada ou à toute autre partie libérée, de déclarer et de payer les taxes de vente fédérales et provinciales, la TPS et les autres taxes de vente ou l'impôt sur le revenu.

Le commanditaire se réserve le droit, uniquement sous réserve de l'approbation de la Régie au Québec, d'ajuster les dates, les échéanciers ou d'autres mécanismes de la promotion énoncés dans les présents règlements, dans la mesure où cela est jugé nécessaire, aux fins de la vérification de la conformité aux présents règlements d'un bulletin de participation, d'un participant, ou à la suite de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l'avis du commanditaire, à son entière discrétion, affecte la bonne administration de la promotion comme prévu dans les présents règlements, ou pour toute autre raison. En cas de divergence ou de contradiction entre les modalités des présents règlements en langue anglaise et les déclarations ou énoncés contenus dans le matériel lié à la promotion, y compris, mais sans s'y limiter : le formulaire d'inscription, le site Web, la version française des règlements ou le point de vente et la publicité télévisée, imprimée ou en ligne, les modalités des présents règlements en langue anglaise prévaudront dans toute la mesure permise par la loi.